"Opet škakljivo... probati ću odgovorit diplomatski."
"Htjeli smo da ljudi počnu doživljavati po defaultu Zabok kao neko metal odredište. Nešto u stilu kao "Iz Zaboka je, to je metal grad...""
"Ne dijelimo nikakve globalističke i dobronamjerne poglede..."

domaćini:: Igor Košutić; Domagoj Gotić
žrtva:: Srečko "Herr Kaufmann" Zajec
održano:: 19. 01. 2004.
objavljeno:: 30. 01. 2004.

Metal Resurrection/ Srečko "Herr Kaufmann" Zajec intervju

Domagoj - Kako se rodila ideja organiziranja metal festivala i to baš u Zaboku?: Kaufmann - Rodila se prije otprilike godinu dana kada smo se upoznali ja i Dario. To je jedan stariji lik koji je već neko vrijeme imao ideju o organiziranju metal koncerata. On je prije već pokušao nešto napraviti, ali uvijek su se javljali problemi oko prostora i bendova. Slučajno smo se upoznali i ja sam za prvi koncert sredio zagrebački Darkendome, a on riječki Unholy Inquisition te smo tiskali nešto plakata i oglasili se na netu. To je sve bilo dosta amaterski napravljeno pa zato niti nismo očekivali nekakav uspijeh, ali na kraju se pojavilo dosta ljudi i to većinom iz Zagreba... ...i tako je počelo.
Domagoj - Zašto baš ime "Metal Ressurection"?: Kaufmann - To ime je Dario izmislio. Nekakva fikcija u njegovoj glavi, ali može se zaključiti da je naziv nekakvo simbolično poticanje i buđenje scene.
Igor - Dakle, nije bilo inspirirano imenom povratničkog Halford albuma kako se govorilo u početku?: Kaufmann - Ne, nipošto. Nemamo takve sklonosti.
Igor - Sklonosti kao Halford ili...?: Kaufmann - Nemam komentara.
Domagoj - Kako su prolazile porođajne muke MR-a?: Kaufmann - Pa evo, već sam spomenuo da je prvi Ressurection imao dobru posječenost, ali onda smo se, moram priznati, malo previše zanijeli i nadobudno se bacili na organiziranje drugog koncerta na kojem su nastupali osječki Bustum i zagrebački Melkor i Grom. Ne bih radije komentirao kako je to završilo, ali izvukli smo dobre pouke. Posječenost je bila katastrofalna... ...valjda nekih 30 ili 40 ljudi...
Domagoj - Logično ako uzmemo obzir da je bio četvrtak.: Kaufmann - Točno, bio je četvrtak, ali niti propaganda nije bila na razini. Stvar je bila u tome da nismo mogli dobiti niti jedan drugi dan jer je vlasnik tog dvorca imao nekakve čudne zamisli vezane za svoje daljnje poslovanje tako da nam nije htio ustupiti prostor za vikend i to nas je nakratko obezglavilo, ali kasnije je sve sjelo na svoje mjesto..
Domagoj - Kako ste uopće dobili prostor u dvorcu Gjalski?: Kaufmann - Gjalski je prije bio vrlo popularan i dobro posječen disko klub... ...recimo, nešto kao zagrebački The Best. Nekakva vrsta elitnog okupljališta (smijeh). Stvar je bila takva da je vlasnik zbog stalnog renoviranja prostora bio do grla u dugovima i kreditima tako da nije imao niti mjesečni program niti posječenost i zbog tih razloga nismo imali problema oko dobivanja prostora. Tip se u međuvremenu izvukao iz dugova i sad negdje u travnju namjerava pretvoriti Gjalski u rock klub.
Domagoj - Dakle, vi ste ga praktički vratili u život.: Kaufmann - Pa da... blagorečeno. Premda se tamo još održavaju neki koncerti, mi smo u Gjalski privukli najviše ljudi. Njegov vlasnik baš i nema neku crtu za poslovanje, ali svi se moramo složiti da su prostorija i lokacija sjajni. Egzotični, rekao bih (smijeh). Ljudi iz Zagreba su se valjda zasitili svojih klubova, a mi smo tu da im pružimo nešto novoga. Htjeli smo da ljudi počnu doživljavati po defaultu Zabok kao neko metal odredište. Nešto u stilu kao "Iz Zaboka je, to je metal grad..." itd.
Igor - Uvaženi kolega Kaufmann, vi nam kao muzičar/ organizator/ potpredsjednik detaljno predstavite svoju udrugu Mraz i objasnite čitateljima po čemu se ona točno razlikuje od Kontre ili Iskoraka i na koji ste to točno način povezani s njima.: Kaufmann - To je malo zeznuta stvar. MR je od početka bio inicijator te udruge i sve je od toga i krenulo. Trenutačno stanje je takvo da pokušavamo iz svega toga stvoriti nekakvu vrstu branda i postati malo jači organizatori u Hrvatskoj i možda u cijeloj ovoj regiji. Imamo velike, dugotrajnije i konkretnije planove za budućnost, a što se same udruge tiče, ona se bazira na čistom volonterizmu i kao takva ima još mnogo drugih programa kojima se bavi tako da se MR u neku ruku čak i odvojio, ali ipak ne u potpunosti. Tu su došli neki drugi ljudi s nekim drugim ciljevima... ...znači, djelovanje je dosta heterogeno.
Igor - U statutu udruge stoji kako će te širiti kulturu mladih i poticati dijalog među mladima u svijetu i Hrvatskoj. Što ćete točno povodom te stavke u vašem statutu napraviti?: Kaufmann - Sad je to malo škakljivo pitanje koje ću probati argumentirati. Što se MR-a tiče, u organizaciji, uključujući mene, sudjeluju 3 čovjeka, a u udruzi ih je ipak veći broj tako da ciljevi zapisani u tom statutu više odgovaraju udruzi samoj po sebi dok se MR program, iako ima neke ciljeve, ne može potpuno izjednačiti s time jer imamo dosta velike planove koji se ne tiču doslovno svega što je u statutu navedeno..
Igor - Također, tamo stoji da ćete upoznavati mlade s povijesnom i kulturnom baštinom Hrvatskog Zagorja. Izgleda da smo do sada upoznali samo dvorac Gjalski.: Kaufmann - To je jedna od znamenitosti Zagorja nazvana po pjesniku Šandor Ksaver Gjalskom, a to govori samo za sebe. Potrebno je malo aktivirati nekakvo zanimanje pa će informacije početi same od sebe dolaziti, hehehe.
Igor - Jeste li taj statut kojim slučajem copy/ paste-ali od nekog drugog?: Kaufmann - Nemam komentara.
Igor - Priznaj....nije vas jebalo ni pol posto za taj statut. Važno da ste dobili udrugu.: Kaufmann - Paaaaa.......da (smijeh). MR se razvija kao brand i u budućnosti budemo pokušali osnovati neku vrstu tvrtke koja će se isto tako zvati, ali udruga i to djelovanje je više u službi legalizacije da možemo biti čisti pred zakonom, da imamo bankovni račun i da sve te stvari možemo riješavati na lakši način.
Igor - Zar sad djelujete u ilegali?: Kaufmann - Ne, nipošto.
Igor - Kako je to biti podpredsjednik?: Kaufmann - Teška zadaća. Svakodnevne obaveze, nadgledanje raznih projekata... ...i znaš.pomaganje starima i nemoćnima... uz malo truda sve se stigne (smijeh).
Domagoj - Do sada su održana 4 MR-a. Možeš li nam ukratko svaki opisati?: Kaufmann - Prva dva sam već spomenuo. Treći je bio nekakva prelomnica... ...zapravo, drugi je bio preloman jer smo se nakon njegovog neuspjeha zapitali mnogo puta dali da uopće nastavimo s organiziranjem takvih događaja. Na trećem su nastupili Malformed i Dravardia i pojavio se veći broj ljudi tako da nam se ponovno vratio pozitivan način razmišljanja i počeli smo sve puno opreznije raditi da bi na kraju došli do zadnjeg MR-a gdje su se počele razvijati suradnje i veze s drugim ljudima tako da je sve rezultiralo malo većim eventom.
Igor - Kojim drugim ljudima?: Kaufmann - Ljudima? Kako kojim ljudima? U kom smislu?
Igor - Veze i suradnja...: Kaufmann - A... ...to se prvenstveno odnosi na suradnju oko organizacije, promocije i slično. Uspostavili smo razne kontakte s radio postajama, e-zineovima, TV-om itd... Na Internetu planiramo "složiti" jednu grupaciju pod nazivom Catalyst group u koju bi bio uključen MR site, Metal Defender forum i Crna kovina
Domagoj - Po kojem su kriteriju birani bendovi za MR?: Kaufmann - To je sve bilo zamišljeno da se podupire scena tako da smo počeli trpati bendove bez ikakvog reda i valjda zato nam se dogodio onaj drugi MR, a to nam se sve kasnije gadno osvetilo. Svi znaju o čem pričam. Dobro, vi znate...
Igor - Ja ništa ne znam. Slobodno me prosvijetli.: Kaufmann - Pa dobro. Neki bendovi se baš proslavili sa izvedbom na koncertu.
Igor - Što li se točno dogodilo?: Kaufmann - Pa... ...jedan bend se s pozornice pobrao nakon 15 minuta svirke, ali kasnije su se ispričali i sve je na kraju OK prošlo.
Igor - Smije li se znati ime benda?: Kaufmann - Ne bih komentirao. Ne želim nikoga javno prozivati. To bi nam mogla biti loša reklama, a to bi nam se kasnije moglo osvetiti.
Domagoj - Držimo se latinske "Imena su mrska"? Kakve su bile reakcije publike/ kritike na koncerte i općenito kakva je bila posječenost? Daj to u kontekstu brojaka.: Kaufmann - Prvi je bio neočekivani uspjeh s dosta dobrom posječenošću da bi se onda potpuno srozali. Trećim smo se opet vratili, a što se zadnjeg koncerta tiče, taj je okupio negdje 150 do 200 ljudi ili najviše do sada. Što se kritika tiče, dobivali smo pohvale za organizaciju, a bendovi svaki po svojoj zasluzi. Sad smo proširili suradnju tako da u budućnosti možete očeivati još bolje rezultate.
Igor - Koliko je poznato, postoji i nekakav Metal Ressurection DVD?: Kaufmann - Je. To je bilo dosta amaterski napravljeno i nabrzaku sastavljeno. Riječ je o snimci prvog koncerta na kojem su nastupali Darkendome i Unholy Inquisition. Na DVD-u se može vidjeti nastup Unholy Inquisitiona i koliko ja znam, to je prvo izdanje tog tipa u Hrvatskoj. Onaj MMS fest DVD je izašao puno kasnije. Što se našeg izdanja tiče, smatram da je za prvi put dosta dobro ispalo, ali ako ga se usporedi s planovima za nadolazeči DVD ipak je na razini kućnog videa.
Igor - Zvuk na DVD-u je čista katastrofa. Jeste li ga uopće pregledavali prije puštanja u opticaj?: Kaufmann - Prvi puta je sniman stereo zvuk i to pomoću neke loše zvučen kartice i to direktno na kompjuter tako da nije baš moglo ispasti kvalitetno. Zvuk nikako nije na razini, a što se drugih MR-a tiče imamo zapise koji su čak podobni za Dolby Digital format i to prvenstveno zbog višekanalnog snimanje na posebne recordere.
Igor - O. K., ali pošto ste i samo bili svjesni "kvalitete" zvuka, zašto ste ga onda izdali? Da jednostavno budete prvi u Hrvata ili ste imali plemenitije ciljeve?: Kaufmann - Iz svih navedenih razloga. Svaki ima težinu. Bili smo prvi i imali smo veliku volju promovirati te bendove. Mislim da se sve isplatilo jer je to bila dobra reklama i njima i nama. Prodavan je po vrlo simboličnoj cijeni s ful color omotom i to je jedno čisto unikatno izdanje.
Igor - Na tom DVD-u je kao bonus izašao demo Unholy Inquisitiona s video pozadinom. Iskreno, nije li izbor scena i filmova mogao biti malo bolji?: Kaufmann - Sve je bilo na brzaka složeno. DVD je izašao krajem travnja, a koncert je bio u siječnju. To smo napravili zato da bi ga mogli pustiti u prodaju na sljedećem MR-u.
Igor - Očekuje li nas još koje DVD izdanje u budućnosti?: Kaufmann - Da. DVD izdanje drugog MR-a je poslano bendovima koji su tada nastupali, ali neće biti izdan jer je sniman na isti način ako i prvi samo što je zvuk još lošije kvalitete. Snimka Malformeda je jako dobra i u bliskoj budućnosti će izaći na DVD-u zajedno s video intervjuom. Namjeravamo izdati i snimku posljednjeg koncerta s nastupima Machine Insufficiencya, Usuda i E. n. D.-a.
Igor - Namjeravate li izdati kakvu audio kompilaciju ili se možda primiti distribucije domaćih bendova?: Kaufmann - Postoje neke ideje za audio verzije, ali za sada smo orijentirani samo na DVD izdanja. Postoje i planovi za distribuciju, ali još ništa ne mogu reći o tome.
Domagoj - Daj neku ekskluzivu o nadolazećem MR-u.: Kaufmann - O petom MR-u se već sve zna: 5. 2. u Zaboku će nastupiti dobro poznati The Rite of Retaliation s novim pjevačem, svima poznati Inciteri iz Zagreba... ...Metallica cover bend, ali imaju i autorske stvari te jedan mladi riječki bend imenom Downfall koji su osvojili prvo mjesto na zadnjem Ri- Rocku, a sviraju neku vrstu melodičnog deatha i veliki su potencijal. Sljedeći MR je poseban po tome što ga radimo u suradnji s Metal Melting Summit festivalom koji će se održati u sedmom mjesecu i na kojem će nastupiti kao headlineri Sepultura, Cradle of Filth, Amon Amarth i Rage. MR će ovoga puta, dakle, nositi podnaslov "MMS warm up" tako da smo zaduženi podijeliti određeni broj besplatnih ulaznica, plakata i DVD-ova. E da, sljedeći koncerti neće nositi naziv MR nego će samo biti pod njegovom juristikcijom. Svaki sljedeći koncert će imati specifičan naziv. Ekskluziva bi bila ta da mjesec dana nakon petog Metal Ressurectiona dovodimo vrlo zanimljive bendove. Turneja im nosi naziv "Balkan Devastation Mini Tour 2005" i u Hrvatskoj će nastupiti samo u Osijeku 4. 5. i Zaboku 5. 5.. Nastupa sama elita black metal bendova s područja bivše Jugoslavije (volio bi kad bi ljudi prestali koristiti taj naziv, op. Igor). To su The Stone i May Result iz Beograda, Krv iz Sarajeva u kojem sviraju članovi legendarnog Bombardera te Gorthaur's Wrath iz Rijeke za koje bi bilo zgodno napomenuti da im je novi bubnjar lik iz talijanskog Necrospherea. Imena govore sama za sebe. Za The Stone mogu reći da su svirali na jednom od najvećih češkim metal festivala te još nastupali s legendarnim češkim bendovima Krieg i Root te pjevačem Judas Iscariota tako da možemo očekivati sjajan nastup. Usudio bih se i reći unikatan jer ovakvih događaja kod nas, bar što se ovog podpravca tiče, praktički nije ni bilo unatrag par godina. Jedino čega se sjećam je, ali to nisu niti blizu bili tako jaki koncerti, nastup Kholda, Carpathina Foresta i Behemotha u Zagrebu 2001. i nastup Koldbranna i Grenjara u Dugom Selu (zaboravio si na Marduk i Ancient, op. Igor). Ovo je sad stvarno unikatno i moglo bi zabilježiti veliki uspjeh i osigurati nam dobru promociju. Moram napomenuti da koncert oganiziramo u suradnji s Uriel Productionom.
Domagoj - Hočeš reći, čista black metal elita?: Kaufmann - Upravo to. Htjeli smo sve dignuti na višu razinu i ponudu Uriela smo objeručke prihvatili. Ciljamo ne velike stvari.
Domagoj - Evolucija, dakle?: Kaufmann - Da i to velikom brzinom.
Domagoj - Kad smo već na tru području... ...osim što si član udruge, potpredsjednik i organizator, također si i član vrlo popularnog zagorskog black metal benda Manheim. Daj par riječi o tome.: Kaufmann - Bend postoji već negdje 2, 3 godine i za sada nema niti jedno službeno izdanje. Za sada smo u garaži i uvježbavamo se, a od prošlog ljeta također radimo i na pjesmama. Napravili smo dovoljno stvari za full lenght album, ali sve su završile u smeću jer nismo bili zadovoljni ni stilom ni materijalom. Pokušavamo biti originalni i istovremeno zadržati tu bit black metala. Nedavno je otišao gitarist, a ni budućnost basiste nije svijetla, tako da smo za sad samo ja i bubnjar u igri. Neki su shvatili da nije ovo stvar za njih, pa smo se sporazumno razišli. Stoga, ako ima ljudi koji imaju neki jebeni stav, volju i znanje, kontakt je na adresi www.manheim-legions.com.
Domagoj - Perfekcionisti?: Kaufmann - Možda bi se moglo tako reći, ali vidjeti ćemo na kraju.
Igor - Ime benda je inspirirano prvom postavom Mayhema ili auto kartom Njemačke?: Kaufmann - Nikakva karta... to se isključuje jer naš Manheim ima jedno, a njemački dva "N" u imenu. Da, prvi bubnjar Mayhema je bio Manheim, ali niti on nas nije inspirirao. Jednostavno je bila pijanka i ime nam se svidjelo, ali to je sve. Nema nikakvog dubljeg značenja. Ako nam demo ikad izađe bit će i tekstualno i muzički na vrlo visokom nivou. Nadam se i originalan za našu scenu, a i šire.
Igor - Dakle, da li je Manheim u fazi truljenja ili napokon možemo očekivati neke poštene rezultate?: Kaufmann - Možete, ali ne u tako skoroj budućnosti. Potrebno je tu još mnogo rada. Radimo stvar po stvar dok ne budemo bili 100% sigurni da prolazi jer ne želimo biti kao tona drugih bendova.
Igor - Zašto ste, pobogu, izdavali demo samo s obradama?: Kaufmann - To zapravo i nije demo. To je bilo snimamo unatrag 3 godine kao čista zajebancija to nije ni približno razini na kojoj je bend danas. Možda se nekome i sviđa. Ja osobno niti nemam kopiju jer smo sve bacili (pokazujemo mu primjerak snimke i zlobno se smješkamo, op. Igor). Dobro, par kopija je dospijelo u ruke nekih ljudi iz čisto bezazlenih razloga. Gledajući danas, to je bila katastrofa i sramim se toga.
Domagoj - Postoji li šansa da i Manheim zasvira na nekom od nadolazečih MR-a?: Kaufmann - Nadam se da bude, ali opet, to neće biti tako skoro. Volio bi nastupiti uživo makar to bilo za jednu, dve ili pet godina, ali onda želim da to bude na visokom nivou.
Igor - Nije li malo dvolično da se u udruzi Mraz, koje si član, zalažete za dijalog dok si istodobno član black metal benda, a svi znamo da tolerancija i dijalog nikako ne spadaju u njegovu ideologiju? Jeste li vi možda neka nova vrsta aktivističkog black metala?: Kaufmann - Opet škakljivo... probati ću odgovorit diplomatski. S moje pozicije i pozicije ljudi koji organiziraju koncerte udrugu više doživljavamo kao paravan legalizma i ne izjednačavamo se s stvarima napisanima u njenom statutu jer je svima poznato na koji način današnja država i birokracija funkcioniraju. Sve u svemu, na normalan način u takvi okolnostima je skoro pa nemoguće organizirati festival ili koncerte takvog tipa. Kao prvo, trebao bi imati naku silu koja će me gurati i da istovremeno to sve skupa bude prihvatljivo javnosti. Tek kad se sve to isprofilira može se normalno djelovati. MR je samo jedna od podružnica udruge. Što se benda tiče, u njega je usađena osobnost svakoga člana i on nema veze sa udrugom.
Igor - Ukratko: niste nova vrsta aktivističkog black metala.: Kaufmann - Definitivno nismo niti ćemo biti. Bend promovira čisti black metal i pokušava postići onaj feeling koji su imali pioniri toga pravca. Ne radi se tu o pozerstvu, šminkeraju ili nečem sličnom nego o isključivom njegovanju starih tradicija tog podpravca s dozom originalnosti i individualnosti zato jer se u današnjoj poplavi bendova teško probiti bez toga.
Domagoj - Tvoji muziči ukusi? Imaš li srčeku drage bendove/ albume?: Kaufmann - U metalu slušam sve što je dobro i kvalitetno. Preferiram neke stare doom bendove, ali ne nešto gay tipa novi My Dying Bride, nego nešto tipa Thergothon, Scepticism, Earth i slično. Počevši od thrasha pa do blacka, vrlo preferiram ovaj post-black koji upražnjava Mayhem na svojim novim albumima. Tu bi naveo i Satyricon i njihov "Rebel Extrevaganza" sa svojim electro štihom i streilnošču. Iako je to i dalje black metal, ti albumi predstavljaju njegovu progresiju, a ne ono što je Emoperoro napravio.
Domagoj - Preferiraš,dakle, bendove koji su šumu i vraga zamijenili tvornicom (smijeh)?: Kaufmann - Upravo to. Cijelo 20. stoljeće se reflektira u radu tih bendova, bilo povijesna bilo društvena zbivanja, a ne nekakvo paradiranje po šumama i slične stvari. To je budućnost blacka. Albumi koje bi mogao izdvojiti...
Domagoj - Nešto što si slušao prije 5 godina i još te danas rajca.: Kaufmann - Iako Mayhemov "Grand Declaration of War" mnogima nije dobar album, meni on predstavlja veliku progresiju u blacku i stvarno mi je sjajan. Naveo bi još i njihov "Wolf's Lair Abyss". Tu su još od thrasha Sodomi i stari albumi od Metallica iako ovo zadnje zvuči isforsirano i pozerski, ali oni su nekoč ipak bili sjajan bend. Volim i demo snimke Carpathina Foresta koji su više thrash nego black...
Igor - Prije bi rekao vrlo vjerna kopija Celtic Frosta...: Kaufmann - Tako nešto. Od novijih još Khold i Mezzerschmitt itd.
Igor - Osim udruge, benda i organizirajne, predstavite nam Herr Kaufmana privatno.: Kaufmann - Student na prvom mjestu... ...student i aktivnosti sa strane premda, opet napominjem, nisam aktivist. Dakle, sve kod mene djeluje po principu mafije... to si slobodno možete protumačiti na bilo koji način. Jebiga, po treći puta studij jer mi o njemu uveliko ovisi budućnost. Opijanje...
Domagoj - "Sve što vole mladi" klišej?: Kaufmann - Ne, ne... ...nemam ništa za reći što bi moglo čitatelj impresionirati. Naravno, one najsočnije detalje ostavljam za sebe.
Igor - Svi znamo da je udruga Mraz tiskala predizborni CD Ljube Česića zvanog Rojs. Kako to da se među hitovima Mile Krajine i Ive Fabijana nije našla i jedna pjesma Manheima?: Kaufmann - Aludiraš da je Manheim desno nastrojeni bend?
Igor - Pa kad već pitaš... ...Herr Kaufmann se na mnogim forumima prezentira sljedbenikom ekstremno desnih političkim ideologija. Jel' to samo zato da zbariš nešto ili stvarno imaš sva djela Mladena Schwartza na polici i zlatno uvezani "Mein Kampf" ispod kreveta?: Kaufmann - (smijeh) Manheim nije politički bend niti ima namjeru postati. Za svoje i za političke stavove drugih članova svog benda nemam nikakvog komentara.
Igor - Pa daj bar nešto!: Kaufmann - Ne. To bi moglo imati negativno posljedice u budućnosti za mene ako bi se netko toga dokopao.
Domagoj - Hoće li udruga Mraz/ Metal Ressurection povodom nedavnog nemilog događaja na istoku organizirati nekakav dobrotvorni koncert o vlastitom trošku za žrtve Tsunamija?: Kaufmann - Što se MR-a tiče, odgovor je NE. Ne dijelimo nikakve globalističke i dobronamjerne poglede na tu temu. Jednostavno prolazimo hladnih glava. Što se Mraza tiče, možda oni nešto naprave.

Riba/ Svinjetina:
Kaufmann - Svinjetina.
Dinamo/ Hajduk
Kaufmann - Ništa. Ja podržavam NK "Regeneraciju Mladost".
Škoro/ Thompson
Kaufmann - Ovo bi se opet moglo povezati s mojoj političkom orijentacijom tako da se ograđujem i odbijam odgovoriti. Kojeg god odaberem, krivo će me se intrepretirati.
Gemišt/ Bevanda
Kaufmann - Gemišt, naravno.
U usta/ u guzicu
Kaufmann - U usta.
Villa Maria/ Zabranjena ljubav
Kaufmann - Vila Maria.
Ivana Kindl/ Jaques (Željko) Houdek
Kaufmann - Houdek jer ima ljepše obline.
Metal Ressurection/ Metal Melting Summit
Kaufmann - MR.
Maloljetno/ treća dob
Kaufmann - Maloljetno.
Srbija/ Slovenija
Kaufmann - Ohohoh... vrlo provokativno. Ako odaberem prvu opciju neki će to nazvati ismijavanjem, a za drugo bi me mogli optužiti da favoriziram janeze. Provokativno, odabirem obje.
Mujo/ Haso (ovo je trik pitanje jer jedno nemre bez drugoga)
Kaufmann - Haso definitivno.

Igor i Domagoj zborno - Za kraj poruči nešto svojim brojnim obožavateljima i objasni nespremnima kako bi se obranio od napada podviljalog urbanog pagan folkera ili Internet NSBM-ovca.: Kaufmann - Već sam se uvjerio da ovaj intervju nije na profesionlanoj razini, pa mogu slobodno reći da mi odzdravne poruke fanovima idu na kurac. Da sam znao da će intervju biti ovako provokativan bolje bi se pripremio, ali eto... ...što je tu je. Nadam se da neki iz ovoga neće izvući neke krive zaključke jer to ne bi bilo dobro ni za mene ni za vas (Zašto za nas? Tvoji odgovori su ono što je u ovom razgovoru komprimitirajuće :) op. Igor). Što se NSBM-ovca tiče... ...hmm, obavijestiti užu rodbinu o njegovim aktivnostima pa bu ga brzo prošlo, a što se urban folkera tiče... ...jel to onaj skup gotičara?
Domagoj - Ne, to ti je usko vezano za one prvospomenute.: Kaufmann - Ma mnogi gotičari su danas prešli u tru pagane pa mi se pomiješalo. To neki novi trend? Niš, takve poslati raditi na polja Špičkovine na tjedan dana pa bu i njih prošlo.